231023 野本さんからのお知らせ

日本丸合唱団の皆さま

★野本さんから以下のお知らせです、、。

￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥

団員の皆さま

私の長年の友人の米国人夫婦が１１月７日の練習の見学を希望しております。
恐らく２曲ほどを披露する事になるのではないかと思います。
自己紹介はしてもらいますが、事前情報として以下をお伝えしておきます。

なお、米国は1970年代から夫婦別姓が認められておりますので、
別姓ですが結婚しております。
また、できれば甘太郎もとも思うのですが、翌朝のFlightで日本を発ちますので、

それは無理かなと思います。
二人ともQuakerというキリスト教のなかでは非常に理想主義で平和主義の団体の信奉者です。

Miyo森内
名前が示すように日本人の血が流れています。

ただし移民３世なので、完全にアメリカ人です。
とは言え、日本文化習慣についての関心は高く、

約５０年前には三田にある普連土学園という女子高で
英語の教師として赴任し、２－３年を日本で過ごしました。

日本語は話せますが、ほんの少しです。
私はこの時期に英語でDiscussionをするグループで知り合いました。
NixonのWater gate事件やVietnam戦争があり、日本もまだ少し騒然と

していた時期で、アメリカ人の見方、日本人の見方など色々話した事を

覚えています。

日本以外でもタイや米国で英語を第二外国語して話す人(ESL: English as a Second Language)

に英語を教えていました。

Steve Elkington
彼は、かつて5000円札の肖像だった新渡戸稲造の親戚です。
新渡戸稲造の著書”武士道”は確か英語で書かれ、

国際連盟（今の国際連合ではありません、その前身です）

の事務次長や、東京女子大の初代学長を務めています。

関係が分かりにくいかもしれませんが、新渡戸稲造は

PhiladelphiaでMary Elkingtonという女性と結婚しており、

SteveはMaryの親戚です。
盛岡に新渡戸稲造の記念財団があり、日本人の彼の従妹など

東京に在住しており、それらを訪ねる旅です。

実は私も知らなかったのですが、混声合唱をやっており、

Sea Chantyについてもよく知っているようです。
Shenandoahなんかも歌うよと言ったら、”あれ、

Shenandoahは厳密にはSea Shantyではないんじゃないか？”

と言われました。
まあ川だけど水に関係して結局は海にそそぐよ、言ったら

”なるほど”と納得していました。

以上宜しくお願い致します。

野本

￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥

鶴野　正樹